Jarmila Vandová

Literární redaktorka a spisovatelka, žijící v Plzni.

DATUM A MÍSTO NAROZENÍ: 12. 5. 1985, Plzeň

KDE ŽIJE: Plzeň

CIVILNÍ POVOLÁNÍ: literární redaktorka na volné noze

Mgr. Jarmila Flaková (*1985) vystudovala bakalářský obor Blízkovýchodní studia a poté navazující magisterský obor Kulturní antropologie Předního východu na Filosofické fakultě v Plzni. Věnuje se psaní knižních recenzí a dalších literárních článků. Své texty publikovala na řadě portálů, jako např.: Opus arabicum, iLiteratura, Literarni.cz, Czechlit, Vaseliteratura, E-kultura, Cestomila či StudentPoint, kde rovněž působila jako editorka literární sekce. Pro nakladatelství Dar Ibn Rushd mimo jiné přeložila povídku z knihy Moderní jemenské povídky, podílela se také na vydání Česko-arabského slovníku. Spolupracuje rovněž s Festivalem spisovatelů Praha, na jehož stránkách jí vyšly např. rozhovory s arabskými spisovateli nebo povídka přeložená z angličtiny.

CHARAKTERISTIKA TVORBY: romantická poezie o přírodě a o lásce, ale také poezie s tematikou Blízkého východu - vše převážně ve vázaném verši

OBLÍBENÍ AUTOŘI A KNIHY: Franz Kafka (Proměna, Amerika, Zámek, Ortel, Proces, Dopis otci, Dopisy Felici, Aforismy, Povídky), Umberto Eco (Jméno růže, Baudolino, Ostrov včerejšího dne, Foucaultovo kyvadlo, Od hlouposti k šílenství), Émile Zola (Zabiják, Nana, U Štěstí dam), Michel Faber (Kvítek karmínový a bílý, Jablko; Neskonalá, příběh jedné lásky), Jack Kerouac (Na cestě, Big Sur, Podzemníci, Dharmoví tuláci, Mag & Satori v Paříži, Zjevení Orfea), Allen Ginsberg (Kvílení; Karma červená, modrá a bílá), Charles Bukowski (Ženský, Básně, Faktótum), Walt Whitman (Stébla trávy), Ernest Hemigway (Komu zvoní hrana; Sbohem, armádo!), Albert Camus (Mor), George Orwell (1984), Orhan Pamuk (Jmenuji se Červená), Salman Rushdie (Satanské verše; Východ, Západ), Gabriel García Márquez (Láska za časů cholery), Charles Dickens (Oliver Twist), Sun´alláh Ibráhim (Komise), Muhammad Šukrí (Nahý chleba), Džibrán Chalíl Džibrán (Písek a pěna), Émile Ajar (Život před sebou), Nicholas Murray (Kafka), Jarmila Loukotková (Navzdory básník zpívá), Martin Vopěnka (O duši a dívce, Můj bratr mesiáš, Biblické příběhy pro nevěřící děti), Michal Šefara (Podsvětí), Karel Čapek (Válka s mloky, Matka, Bílá nemoc, Boží muka, Trapné povídky, O věcech obecných čili Zóon politikon, Hořké slunce), Václav Hrabě (Blues pro bláznivou holku), Jiří Žáček (Sonety, Šansony & spol.), Jaroslav Seifert (Maminka), Jan Skácel (Smuténka), František Gellner (Verše), Josef Kainar (Netrpěliví motýli), Jaroslav Vrchlický (Zahrada slov), Omar Chajjám (Čtyřverší), Charles Baudelaire (Květy zla), Paul Verlaine (Never more a jiné básně), Vladimir Vysockij (Nepiju sám), Vladimír Páral (Válka s mnohozvířetem), Bohumil Hrabal (Postřižiny, Slavnosti sněženek)

DALŠÍ ZÁLIBY, ZÁJMY A KONÍČKY: politika, historie, četba knih, zahradničení a práce kolem domu, výlety za památkami, hra na klavír, malování, cizí jazyky, otužilecké plavání v rybníce, floristika

OSOBNÍ WEB: www.digitimes.cz

CHARAKTERISTIKA TVORBY: romantická poezie o přírodě a o lásce, ale také poezie s tematikou Blízkého východu - vše převážně ve vázaném verši

OCENĚNÍ ZA LITERATURU:

2018 Prvotiny 2018 - umístění s poezií na předních příčkách

2018 Vyšehradská vize 2018 - umístění s poezií na předních příčkách

2017 Vyšehradská vize 2017 - umístění s poezií na předních příčkách

2017 Pisálek 2017 - umístění s poezií na předních příčkách

Bibliografie

AUTORSKÉ PUBLIKACE

Múzou potrhaná samota (sbírka poezie s ilustracemi významné umělkyně Evy Hubatové), 2017

SPOLUATUTORSKÉ PUBLIKACE

Uzamčení (2017)
Česká literatura v arabských překladech (delší článek pro Portál české literatury, 2016)
Moderní jemenské povídky (překlad povídky Přeludy po qátu z arabštiny, 2016)
Česko-arabský slovník (2015)

Příspěvky do časopisů a na webové stránky (2010 - současnost): Plž, Listy Ason klubu, Festivalové listy Festivalu arabské kultury, Časopis Host, Opus arabicum, Časopis Jednoty tlumočníků a překladatelů, iLiteratura, Literarni.cz, Czechlit, Vaseliteratura, E-kultura, Cestomila, StudentPoint, DigiTime